Italiano y el húngaro se reconocen como lenguajes oficiales en las áreas residenciales de la red social nacional italiana o húngara. Con la adhesión de Eslovenia a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, el esloveno se convirtió en un idioma oficial de la Unión Europea , requiriendo que todas las leyes y directivas se traduzcan al esloveno. Además, los ciudadanos eslovenos tienen la posibilidad de redactar a cualquier institución de la UE en esloveno y aguardar una contestación en el mismo idioma. Se usa en todas las comunicaciones públicas, sociales y privadas. Existen varios periódicos, revistas y libros publicados en esloveno.
Las transmisiones de radio y televisión, periódicos, comerciales, manuales de usuario y otros materiales impresos o de radiodifusión han de estar en esloveno. Se permite la utilización de material en otro idioma, si está subtitulado, doblado o traducido consecuentemente. La publicación o difusión de material no traducido, tal como la venta de modelos sin normas y declaración en esloveno, es punible y está contraindicado por la ley. Además, los nombres de compañías y marcas registradas en Eslovenia deben estar en esloveno; sin embargo, tienen la posibilidad de emplearse adjuntado con el nombre traducido en otro idioma si está dirigido a mercados extranjeros. Se estima que el esloveno lo charlan unos 1,9 miles de individuos en la República de Eslovenia. Asimismo se habla en Italia, Austria, Serbia, Croacia y Bosnia-Herzegovina.
Traductor Legal Esloveno
Históricamente, el alemán fue la lengua franca del espacio centroeuropeo y fue percibido como el idioma del comercio, la ciencia y la literatura en Eslovenia. En consecuencia, el alemán acostumbraba a ser el primer idioma extranjero que se enseñaba en las academias. Con la formación de Yugoslavia, el llamado serbocroata se transformó en el idioma de las autoridades federales y el primer idioma extranjero enseñado en la escuela.
Pero también, los eslovenos aprenden croata más de manera fácil que otras lenguas extranjeras debido a su relativa similitud con el esloveno. En su producto 11, la Constitución de Eslovenia establece que el esloveno va a ser el único idioma oficial y nacional en todo el país. La Ley de uso público del idioma esloveno de define con más detalle la condición jurídica del esloveno, al reclamar que las autoridades nacionales y locales estén obligadas a usarlo en la comunicación y la legislación. Como lengua cooficial, el húngaro está reconocido como lengua materna de una minoría cuidada en la región de Prekmurje, cerca de la frontera del país con Hungría.
Dialectos Del Esloveno
El Esloveno es la lengua oficial en Eslovenia y es hablado como lengua materna por la parte de la población de otros 1 países. Con una participación de cerca del 91%, está mucho más extendida en Eslovenia. Un total de 2,0 millones personas en todo el mundo conversan Esloveno como lengua materna. Aun de este modo, como todas, tiene sus peculiaridades, curiosidades y, asimismo, sus dificultades.
El húngaro y el italiano están reconocidos como lenguas cooficiales del país. Como lengua nacional, el esloveno es usado por el Presidente esloveno, en el anverso de la cara principal de la moneda de euro eslovena y en el himno nacional esloveno. La Ley de Uso Público de la Lengua Eslovena de 2004 ordena a las autoridades nacionales y locales a emplear el esloveno en la comunicación y la legislación.
En este momento que conoces un poco más sobre el esloveno, quizás te interese comprender que garantizamos servicios expertos de traducción tanto de español a esloveno como deesloveno a español. El carintio , que se habla en los Alpes de Carintia y Estiria, donde es lengua regional oficial. Está muy influido por el alemán, en especial en su vocabulario.
Existen unos 2,1 millones de hablantes de esloveno en todo el mundo. La comida no es fabulosa, pero con los cupones de estudiantes puedes comer una aceptable comida por 2€ en sitios de comidas. Tienen muchas pizzas, comida italiana, comida balcánica, pero puedes hallar también sitios de comidas asiáticos e indios. La comida eslovena esta principalmente compuesta de carne, patatas, vino.
El italiano está oficialmente reconocido como lengua materna de la minoría italiana protegida y como lengua cooficial en la Istria eslovena, cerca de la frontera esloveno-italiana y en la costa eslovena. El uso público del italiano está permitido y protegido por las leyes de protección de las minorías. Los integrantes de la minoría italiana están en su derecho a la educación primaria y secundaria en su lengua materna, tal como a los programas de radio y televisión en italiano, y a estar comunicado en italiano con las autoridades.